Vento di passioni

“VENTO DI PASSIONI” SOFFIA E SE NE VA…

2011-11-19T00:08:00.002+01:00

Carissime amiche,
a malincuore annuncio la chiusura di questo blog.

La nascita della mia bambina ha portato un grande sconvolgimento nella mia vita; Non è tanto la routine giornaliera ad aver subito una brusca sterzata ma piuttosto è sul piano emotivo che sono stata colpita maggiormente.

Molte cose sono cambiate e grandi cambiamenti stanno per avvenire. Ho lasciato il mio posto di lavoro e presto mi trasferisco in montagna. Ho scelto una vita più modesta, tranquilla e più consona ai doveri di una mamma a tempo pieno.
In questi mesi passati a stretto contatto con mia figlia ho imparato cosa significa essere madre, ho scoperto l’arte dell’allattamento materno e ho riflettuto sui veri valori della vita.
Credo che accantonare per un po’ i miei passatempi preferiti sia la cosa più giusta per noi in questo momento. Sento che Arianna ha bisogno di me e il mio cuore mi dice di andare avanti su questa strada.

Mi scuso con tutte voi che avete atteso per troppo tempo un nuovo post, che alla fine non è più arrivato, e per non aver lasciato più alcun commento sui vostri blog.
Naturalmente le crocette e il patchwork sono ancora la mia passione, ma i miei lavori sono praticamente fermi e non ho più niente di nuovo da mostrarvi.
Ciò nonostante, non voglio lasciarvi con un addio, conto di ritornare un giorno più motivata che mai con un nuovo “Vento di Passioni”!

A tutte le mie lettrici un GRAZIE per avermi accompagnata in questa avventura, non vi dimenticherò, mi sono segnata tutti i vostri link in modo da venirvi a trovare ancora se me lo permetterete.

Un abbraccio,

Nadia

Anticipo di primavera

2011-03-15T16:54:00.005+01:00

Voglia di fiori e di primavera?

Sono in anticipo sui tempi e così non ho saputo resistere a questa tenerissima fatina dell’ iberide…. E’ un kit DMC che giaceva in casa da un po’ di tempo ancora impacchettato… Farà buona compagnia alla fatina delle rose già incorniciata.Inoltre mi sono documentata su questa curiosa pianta. Voi la conoscevate?

IBERIDE

Do you long for flower and spring? Maybe it is still early, but I could not resist to stitch the candytuft fairy, a DMC kit that was lying still packed in my house for some time... It will make good company to the rose fairy already framed. I also read about this curious plant. Do you know it?

CANDYTUFT

A... come Amore!

2011-02-03T15:38:00.006+01:00

Come passa il tempo, siamo già in febbraio, il mese degli innamorati! Io sono sempre più innamorata della mia bambina e questo cuore qui sotto è dedicato proprio a lei,
al mio grande amore, alla piccola Arianna alla quale sto dedicando tutto il mio affetto (e tutto il mio tempo!!). Ricamare è diventato proprio un lusso che solo ogni tanto riesco a concedermi.. Quindi pazienza, per il momento non ho molti lavori da mostrare, ma solo amore da coltivare.

Schema e immagine: “De fil en anguille” (Hors série Coeurs) Ottobre-Novembre 2007

Time passes so fast, we're now already in February, the month of love! The love for my baby is growing day after day, and this heart here below is dedicated to her, to the little Arianna to whom I am spending all my love (and all of my time!). Embroidery has just become a luxury that only occasionally I can enjoy .. So be patience, for the moment I don’t have a lot to show, just a love to grow.

Pattern and picture: “De fil en anguille” (Hors série Coeurs) October-November 2007

Coccinelle portafortuna

2011-01-11T21:55:00.003+01:00

Comincio il nuovo anno con nuovo ricamo.
Pochi colori ma di grande effetto sulla tela naturale…
Un po’ di rosso che scalda il cuore, un po’di bianco come la neve fresca.. Un girotondo di coccinelle mi sembra un buon auspicio per l’anno nuovo.

I’ve started the new year with a new design. Few colours but a great effect on the natural canvas ... A little bit of red that warms the heart, a little of white as snow ...
A round of ladybugs is be a good omen for the new year.

Un soir de décembre

2010-12-31T15:45:00.004+01:00

Dopo l’entusiasmo dell’ attesa e dei preparativi, Natale è passato in un soffio, lasciando dietro di sé un velo di nostalgia. Ma non voglio scivolare nella malinconia, le feste non sono ancora finite, nuovi giorni ci attendono e per chiudere bene l’anno, vi delizio con un ricordo del 2010 che ho finito di crocettare pochi istanti fa, proprio nell’ultima sera di dicembre.
Sinceri Auguri per un sereno 2011!

Schema: dal libro “ Un petit fil rouge m’a dit…"- Isabelle Vautier

*****

After the joy of waiting and after all the preparation, Christmas is over, leaving behind a bit of nostalgia. But I’m not going to slip into melancholy, holidays have not yet finished, new days will come…
To say goodbye to the year, I delight you with a memory of Christmas 2010 that I ended to embroider a few moments ago, in the last day of December.My best wishes for a happy 2011!

Pattern: from the book “ Un petit fil rouge m’a dit…" - Isabelle Vautier

E' la Vigilia!

2010-12-24T15:08:00.006+01:00

E voi siete pronti a scartare i pacchetti sotto l'albero?

Buon Natale e Tanti Auguri di Buone Feste!!

*****

And what about you? Are you ready to open your gifts under the Christmas tree?

Merry Christmas and Merry Holidays to you all!

Coeur des délices

2010-12-22T15:35:00.004+01:00

Mmm… che buon profumo di spezie si sente in giro per casa…
Che bello preparare i biscotti di Natale! A me riescono particolarmente bene quelli fatti di cotone mouliné, non si bruciano e non finiscono mai!

Schema: “De fil en anguille” Novembre-Dicembre 2008
Biscotti di Ceramica: “Thun”

*****

Mmm ... It smells of spices in the house ...I enjoy myself preparing Christmas cookies! But the very best I can make are those made of mouliné cotton, they do not burn and never end!

Pattern: “De fil en aiguille” November-December 2008
Pottery: “Thun”

E' arrivato Santa Claus

2010-12-17T12:43:00.002+01:00

La notte di San Nicola mi ha portato una bellissima sorpresa, è arrivata la mia prima bimba!
Sono ancora travolta dalle emozioni, è una gioia immensa!

*****

The night of St. Nicholas has brought a wonderful surprise, my first baby has born!I'm still overwhelmed by emotions, it is an immense joy!

Lumière de Noel

2010-12-03T18:38:00.003+01:00

Sto lavorando ad un nuovo quilt : “Lumière de Noel”
Trovo fantastiche questa fantasia di stoffe rosso, bianco e beige!
Mi sono anche appassionata ai Jelly Rolls. Dapprima non si ha quasi il coraggio di srotolare questi dolcissimi rotolini, ma poi si scopre che lavorare con pezzi di stoffa già tagliati è molto più facile di dover tagliare grosse pezze avendo sempre il terrore di sbagliare e rischiando di sprecare stoffa inutilmente.

Non so quando sarà finito questo quilt. Non mi piace mai cominciare i lavori di Natale con troppo anticipo, semplicemente perché mi manca la voglia, mi trovo invece più motivata e con lo spirito giusto ora che l’atmosfera di Natale si comincia a respirare un po’ dappertutto. Quindi è facile che questo plaid sarà effettivamente utilizzabile per il Natale 2011, ma poco importa, l’essenziale è divertirsi. Non sarebbe creatività altrimenti.

*****

I'm working on a new quilt, "Lumière de Noel".

I find these fancy red, white and beige fabrics amazing!
I am also very fond for Jelly Rolls. At first you don’t have nearly the courage to unroll these “sweets”, but then you will find out that working with precutten fabrics is much easier than cutting bigger pieces, as you will get afraid by making mistakes in cutting and risking to waste material unnecessarily.

I don’t know when this quilt will be finished. I never don’t like to start Christmas projecs too early, simply because I don’t want to. I find it happier and I’m in the right mood now that the atmosphere of Christmas is all around us. So, I think this quilt will be really used in Christmas 2011, but this doesn’t matter, the most important thing is to have fun. It would not be creative otherwise.

Il mio giardino d' inverno

2010-11-30T19:22:00.006+01:00

Benvenuti nel mio giardino d’inverno! L’avvento è ufficialmente cominciato, e l’inverno anche, a giudicare dalle temperature rigide di queste ore. Sono già rapita dall’atmosfera Natalizia e sto progettando grandi e piccoli lavori, a tutto rosso naturalmente!

Schema da “ Agenda DMC 2010”

*****

Welcome in my winter garden! Advent has officially begun, and winter too, considering the cold temperatures of these hours. I’m already immersed in Christmas atmosphere and I am planning big and small projecs, all in red, of course!

Pattern from “Agenda DMC 2010”

Rue des maisons hautes

2010-11-24T17:46:00.009+01:00

Ormai siamo in autunno inoltrato, un vento freddo soffia sui tetti delle case, tutt’intorno danzano foglie colorate e gli alberi si fanno sempre più spogli. Fra poco scende la sera, le finestre si illuminano e i camini fumano. Da domani è previsto un abbassamento delle temperature; Meglio starsene in casa al calduccio magari ricamando qualcosa per l’inverno. Già il Natale si avvicina e dal prossimo post vi assicuro un’atmosfera tutta natalizia!

Schema da “ De fil en aiguille” Settembre-Ottobre 2009
Cominciato qui nel 2009 e finalmente terminato

*****

We are now in autumn, a cold wind blows over the roofs of the houses, and colorful leaves are dancing around the trees that become more and more naked. Soon night will come, the windows will light up and the chimney smoke. From tomorrow there will be a lowering of the temperatures; It's better to stay at home in the warmth, maybe embroidering something for the winter. Christmas is fast approaching and from the next post I assure you a nice Christmas atmosphere!

Pattern from "De fil en aiguille" September-October 2009
Started here in 2009 and finally finished

The little Hiker

2010-11-09T18:55:00.005+01:00

Chi avrà mai incontrato la bimba nel bosco?....
Un piccolo amico escursionista! Sembra un pochino stanco… La bimba è pronta ad offrirgli una delle sue dolcissime mele e lui ricambia con un mazzolino di fiori appena colti.
Hanno già stretto amicizia, cercherò di non separarli ed assemblarli insieme in un plaid, cuscino o qualcosa del genere…

Who did the girl met in the woods ?....A little hiker! He seems to be a bit tired ... The girl has offered him one of her sweet apples, and he thanks with a bouquet of freshly picked flowers.

They've become already friends, I will not separate them and try to assemble them together in a blanket, pillow or something ...

The Beach House bag

2010-10-26T19:50:00.007+02:00

Vi ricordate questo Jelly Roll? Si chiama “Beach House”.
Da questo Jelly roll ho estrapolato alcune pezze e ho confezionato un sacchettino. I colori tenui mi hanno subito fatto pensare alla mia bimba, e allora perché non riporci qualche suo piccolo oggetto? Come la berrettina e le babbucce di lana ( ne ho una serie di pezzi) tutti fatti a mano da mia suocera, come anche la coperta bianca nello sfondo.

La foto della bimba che vedete è una foto di Elle Mendenhall tratta dal libro “Fiocco Rosa – I miei primi passi nella vita” Edizioni White Star.

*****

Do you remember this Jelly Roll? It's called "Beach House". I've chosen some fabrics and Iive created a small bag. The soft colors made me think about my baby, so isn't it nice to put some small baby objects in there?As the wool cap, and slippers (I have a few pairs) all handmade by my mother-in-law, as well as the white blanket in the background.
The photo of the girl you see is a picture of Elle Mendenhall from the book “Fiocco Rosa – I miei primi passi nella vita” ( literally "Pink Ribbon - My first steps in life"), White Star Editions.

Off to town

2010-10-24T17:01:00.003+02:00

Per chi come me questi bimbetti non stufano mai di piacere, ecco il nuovo arrivato della serie…
Questa è una bimba sola soletta a passeggio per la campagna, ma presto incontrerà qualcuno, chi sarà? Il lupo cattivo? Ma no, quella è un’altra storia….Aspettate e vedrete!

*****

For those who never get tired of these little children like me, here's the latest one of the collection ...This is a little girl wandering all alone in the countryside, but soon she will meet someone... Who? The bad wolf? No, that's another story ... Just wait and you will see!

Joli sac à linge

2010-10-17T18:53:00.010+02:00

In questi giorni è tanta la voglia di tenerezza che mi sono soffermata sui cuccioli di Beatrix Potter. L'idea è quella di realizzare un sacchetto porta biancheria per la mia bimba proprio come quello illustrato nel libro di Chantal Sabatier: "L'univers enchanteur de Beatrix Potter". Anche se il sacco è nei toni azzurri, credo che non li cambierò, mi piace molto così.

I'm so in search for tenderness in these days that I've decided to work on Beatrix Potter's puppies. The idea is to create a bag for my little girl just like the one shown in the book by Chantal Sabatier: "L'univers de Enchanteur Beatrix Potter." Although the bag's colours are blue tones, I think I will not change those, I like it as it is.

*****

Grazie a tutte per i meravigliosi commenti nel post precedente. Grazie di cuore per gli Auguri e per aver condiviso con me la vostra gioia !!

The birthday gift

2010-10-12T17:51:00.002+02:00

Tempo di festeggiamenti! Ma non solo per le bimbe Hummel, anche per me! Voglio annunciarvi che presto sarò mamma di una bambina che dovrebbe nascere i primi di dicembre!! Una grandissima gioia mi ha travolta tanto che mi sono messa a ricamare gli schemi Hummel all'impazzata! Tra qualche nausea e stanchezza sono stata un pò latitante con il blog, ma sto bene e tutto sta procedendo per il meglio. Ora sono a casa e mi godo la maternità, ho finalmente il tempo per dedicarmi a tempo pieno alle mie passioni, almeno fino all'arrivo di Arianna!

*****

Time to celebrate! But not just for the Hummel girls, even for me! I want to announce you that I will soon become mother of a child who should born in early December! A great joy overwhelmed me so much that I started to embroider Hummel patterns! Among some sickness and tiredness I was a bit lazy posting in my blog, but I'm fine now and everything is going well. Now I'm home and I'm enjoying motherhood, I finally got the time to spend full time with my passions, at least until the arrival of Arianna!

Colori d'autunno

2010-10-05T22:47:00.004+02:00

Da un progetto patchwork di San Valentino sto creando un cuscino cuoricioso sfruttando calde stoffe autunnali che ho attualmente a disposizione.

Ho tagliato le stoffe in strisce larghe 2 1/2 inches per poi tagliarle nuovamente in svariate sagome necessarie per comporre lo schema. Cucire insieme le pezze è stata la parte più divertente anche se è stato un pò faticoso far combaciare bene tutti gli angoli.

Mi rimane da fare la trapuntatura a mano e l'assemblaggio del cuscino.

Spero di finirlo presto, i colori si uniformano a quelli del mio appartamento e il divano attende già il suo soffice nuovo compagno per festeggiare l'autunno.

From a Valentine's Day patchwork project I am creating a sweet cushion using warm autumn fabrics I currently have available. I cut the fabrics into 2 1/2 inches large strips and then I cut them again in a variety of templates needed to make the pattern. Sewing the pieces together was the funniest part, even though it was a little bit hard to match well corners. To finish the pillow I need to do the quilting by hand and assembling the backing piece. I hope to finish soon, the colors match perfectly to those of my apartment and the couch is already waiting for his new soft friend to celebrate the new season.

Schema dal libro: "Jelly Roll inspiration" Pam & Nicky Lintott

From the book: "Jelly Roll inspiration" Pam & Nicky Lintott

Per una nascita

2010-09-07T23:22:00.004+02:00

Per una bimba che nascerà ho creato un set di bavaglini con la stessa stoffa ma ognuno con un motivetto diverso...Che chic!!

.......

For a baby to be born I've created a set of bibs with the same fabric, but each with a different pattern ... So cute!

Wee Three

2010-08-18T09:40:00.007+02:00

Un altro ricamo della "Hummel Collection". L'avevo già ricamato due anni fa e ne avevo fatto un cusino per mia nonna. Ora l'ho rifatto per me. Voglio farmi tutta la serie Hummel e opterei per dei quadretti.

Ricamato su Aida 14 ct.

.......

Another embroidery from the "Hummel Collection". I have already embroidered this two years ago and I made a pillow for my grandmother. Now I have stitched it again for myself. I want to make me whole Hummel series and would decide for a frame. Stitched on 14 ct Aida.

Expo in alta quota

2010-08-02T16:33:00.010+02:00

Domenica 25 Luglio, 2010

In occasione della tradizionale "Mangia e Vai" in Alta Val Camonica, ho esposto i miei lavori. La mia primissima expo, non sono mancati il sole, tanta gente e tante soddisfazioni. Questa qui sotto è l'immagine più bella della mostra: i miei anemoni accanto ad un originale bouquet di montagna. Proprio come piace a me!

Infine un collage di immagini della mostra.

At the traditional "Mangia e Vai " (letterally "Eat and go") in Valcamonica, I exhibited my works. My very first expo! There were the sun, many people and many satisfactions. This image below shows the most beautiful: my anemones frame beside a bouquet of original mountain flowers. Just as I like!
Finally, a collage of pictures of the exhibition.

Jelly Roll

2010-07-07T20:42:00.005+02:00

E adesso chi lo srotola?

Era tanto che aspettavo questo gioiello. Ha fatto un lungo viaggio, ma alla fine è arrivato.

Direttamente da qui: http://www.shabbyfabrics.com/

And now who can unroll it ? I waited a long time before I get it. The package made a long journey, but finally arrived. From here: http://www.shabbyfabrics.com/

Colori vivaci

2010-06-28T23:14:00.005+02:00

Come non detto!

Voglio finirne uno e invece ne comincio uno nuovo!!

Non ho restitito ai colori vivaci delle mie nuove stoffe e così ho cucito insieme un paio di blocchi!

Ma vuoi vedere che il cuscino Hummel fatto un pò di tempo fa ha trovato il suo bel lenzuolino? Senza averlo fatto apposta non posso fare a meno di notare come si accostino bene le due cose!
Il plaid è un pò diverso dai precedenti color pastello, ma ogni tanto si ha voglia anche di osare no?

Forget it! Instead to finish the last quilt I've started a new one!

I could not resist to my new fabrics and so I sewed a couple of blocks together!

Did you notice that the Hummel pillowmade some time ago has found his sheets? They fit perfectly together!

The plaid is a bit different from the previous pastel colored, but sometimes we like to use more color, dont't you?

"Tout en patch"

2010-06-13T22:30:00.004+02:00

Nuovi spunti e nuove idee patchwork in questo libro di Corinne Crasbercu edizioni Marabout.

In coordinato anche un set di stoffine che mi sono procurata con l'acquisto del libro. Già pronta per un nuovo plaid? Vedremo cosa suggerisce la fantasia...

Molto carina la borsa proposta nel libro.

New patchwork ideas in this book by Corinne Crasbercu editions Marabout. In a coordinated set Together with the book I've purchased also a set of fabrics . Ready for a new quilt? We'll see what my imagination will suggest.

Very nice bag in the book proposal.

Nuovo plaid

2010-06-06T19:28:00.014+02:00

Sto lavorando ad un nuovo plaid, a dir la verità e dall'anno scorso che gli sono dietro. Il lavoro procede molto a rilento anche perchè gli esagoni vanno cuciti tutti a mano e la cosa rischia di diventare noiosa anche se amo le stoffe che ho scelto e mi diverto molto negli abbinamenti. Non mollo, voglio finirlo presto!

Non sono una maestra nel patchwork, non ho neanche fatto un corso, ma la cosa ha cominciato ad appassionarmi molto. Mi piace scegliere stoffe colorate e fiorite, accostarle insieme, e creare qualche piccolo oggetto per la casa in modo semplice e naturale, (come viene viene), senza impegnarmi in disegni troppo complessi.

Un'altra cosa che mi piace fare è tenere le stoffe e gli accessori in scatole di cartone come questa, dai colori pastello, che richiamano i colori del plaid stesso.

I'm working on a new quilt, to say the truth, it is since last year that I'm working on it. The work also is proceeding very slowly because the hexagons are all sewn by hand and it could become boring even though I love the fabrics that I chose and I really enjoy the combinations. I don't want to give up, I want to finish it soon! I'm not very good at patchwork, I have not even done a course, but it began to be very fond of it. I like to choose colored and blooming fabrics, put them together and create some small household items in a simple and natural way, without being envolved in too complicated designs.

Another thing I like to do is to keep fabrics and accessories in cardboard boxes like this, pastel colored that recall the colors of the quilt that I am working on.

Lily of the Valley

2010-05-30T20:47:00.010+02:00

La mia passione per i bambini come quella per la montagna non avrà mai fine... Gli "Hummel" per me sono semplicemente adorabili!! Ogni loro schema è irresistibile e mi sono detta che prima o poi li ricamerò tutti e diventeranno dei quadretti che abbelliranno una stanza per bambini... Chissà se riuscirò nel progetto... Però sarei a quota 4, anche se due li ho regalati.

Mi sono promessa anche che ricamerò nuovamente quelli regalati anche per me!

Questa volta c'è anche una modifica rispetto ai precedenti. Ho ricamato gli altri tutti su lino, sicurissima del buon risultato e convinta ormai da tempo a lavorare solo su quest'ultima; Invece qualcosa questa volta mi ha suggerito di provare l'Aida che poi è anche quella consigliata nello schema e presente all'interno del kit. Non sono affatto dispiaciuta, anche se non avrei mai pensato di riprendere a ricamare sulla Aida come ai primi tempi. Penso che ogni disegno abbia bisogno della sua personale tela e i bambini Hummel risaltano meglio e sono più veritieri ricamati su questa, il lino appare troppo fitto e non rende la qualità dell'immagine nell'insieme.

Voi cosa ne pensate?

My passion for children as well as the one for mountains will never end ... "Hummel" are for me simply adorable! Each of their scheme is irresistible and I told myself that sooner or later they all will become stitched and one day they will embellish a room for children ... I wonder if my project will be succesfull... But this is the fourth one of my collection, even if I gave them two away for presents. I promise myself that even those I've gifted will be stitched again by me and only for me! This time there is a change from the previous I've stitched. I've stitched all the others on linen, very sure of good results and convinced for some time to work only on linen; but something this time has suggested me to try the Aida that is also recommended and that you find inside the kit. I am not sorry, though I never thought to return stitching on Aida as the first time. I think every design needs his own kind of fabric and children Hummel emerge out better and are more real on this kind of fabric, linen is too thick and does not produce the overall image quality. What do you think about?

Profumatissima lavanda

2010-05-09T17:11:00.005+02:00

E' nei giorni scorsi che è cresciuta la lavanda sul mio balcone ed ora è proprio nel pieno della sua fioritura... Tempo un anno e la piccola piantina che avevo acquistato l'anno scorso si è trasformata in uno spettacolo di colori e profumi!!

A questo proposito non potevo mostravi uno dei miei vecchi lavori. Il mio primissimo "kit" DMC il "Cestino di lavanda"... Non è uguale a quello vero?

Impazzisco per i bouquet di fiori, e questo è il primo in assoluto della mia collezione!

The lavender on my balcony has grown in the last days and is now in its full flowering...

A year ago I bought a small plant and this year it has become a beauty of colors and scents!

This is the right time to show you one of my old works. My very first "kit" by DMC "The basket of lavender" ... Isn't it like the real one? I'm mad for flower bouquets, and this is the very first of my collection!

Tra fiori e farfalle

2010-04-21T23:04:00.004+02:00

Ah com'è bella la primavera, finalmente qualche giornata calda e soleggiata!! Che voglia di stendersi in un bel prato fiorito, cogliere margherite e scoprire le tante meraviglie della natura.

Proprio come queste bambine a caccia di farfalle!

Ho realizzato questo cuscinetto aggiungendo anche qualche spillo dalla testa fiorita, pensando ad un suo utilizzo anche come punta spilli.

Oh how beautiful is spring, finally some mild and sunny days! What a pleasure to lie in a meadow full of flowers, picking daisies and discovering the wonders of nature. Just as these children chasing butterflies! I made this pin cushion by adding a few pin with a flower head, thinking of using it as a pin keeper.

Schema dal libro: "Vivement les beaux jours" - S. Castellano & S. Delaborde
Design from the book: "Vivement les beaux jours" - S. Castellano & S. Delaborde

Buona Pasqua!

2010-04-03T11:20:00.001+02:00

Ancora presine

2010-03-28T22:42:00.002+02:00

Non mi stuferò mai di fare presine a patchwork... Sono veloci , utili pratiche, e poi si ha la possibilità di usare gli scarti di stoffe, che altrimenti rimarrebbero inutilizzati se non addirittura gettati. Queste presine a tema a Pasqua fanno la loro bella figura!

I never become tired to make patchwork potholders ... They are fast, practical, useful, and then you can use scraps of fabric, which would remain unused if not thrown away. These pot holders will look good in the kitchen on Easter!

Le jardin des amours

2010-03-16T21:59:00.006+01:00

E' stato un inverno lungo anche questo, tanto freddo, neve e vento, ma ormai penso che il peggio sia passato, mancano pochi giorni all'arrivo ufficiale della primavera. L'aria frizzantina mi ha fatto venir voglia di primule e sono pronta a dare in benvenuto alla bella stagione con un nuovo ricamo ...

Soffia la primavera sulla casina e semina tanti bei fiori e cuori dai tenui colori!

Dal libro "Sweet home" ...à petit points

(Marie-Anne Réthouret-Melin - Mango Pratique)

This winter has been long, cold, snowly and windly, but now I think the worst is over, in a few days we have the official arrival of spring. The fresh air made me happy to plant some spring bulbs and I'm ready to welcome the incoming season with a new embroidery ...

L'abc des tendres oieaux

2010-02-28T22:11:00.007+01:00

Non sono mai stufa di ricamare cuori, sono la mia passione, questa volta il cuore è accompagnato da due teneri uccellini e da delicati fiori che mi dicono che la primavera non è poi più così lontanta ...

I'm never tired of embroidering hearts, they are my passion! This time the heart is accompanied by two young birds and delicate flowers who tell me that spring is not so far...

Un parfait nécessaire

2010-02-20T09:56:00.008+01:00

Romantico e ben progettato il mio nécesserie è proprio adatto per accogliere il necessario, senza perdere niente. Pratico da portare ovunque per inguaribili ricamatrici come me!

Romantic and well-designed my nécesserie is precisely suited to accommodate the necessary, without losing anything. Practical to carry everywhere for incurable stitchers like me!

da " De fil en aiguille" - Septembre-Octobre 2009

San Valentino

2010-02-14T22:22:00.010+01:00

Questi set da tavola li avevo realizzati per Natale, (qui), ma sono perfetti per molte altre occasioni come la giornata di oggi! Buon San Valentino a tutti gli innamorati!!

I made these place mats for Christmas, (here), but are perfect for many occasions such as today! Happy Valentine's Day to all lovers!

Coussin de lavande

2010-02-07T22:07:00.007+01:00

Lavatrici, panni da stirare... Il week-end mi ritrovo sempre con un sacco di mestieri da fare rimasti in arretrato di tutta una settimana... E così via a sapone, ammorbidente, amido..

Ma cosa c'è di più bello di riporre i panni freschi di lavaggio nei cassetti, specie se accompagnati da un profumatissimo cuscinetto di lavanda? Piccoli lussi che gratificano il tanto lavoro...

Dal libro: "Petit caadeaux brodés" - S. Castellano & S. Delaborde

Washing, clothes to iron ... After a whole week on weekends I find myself always with a lot of jobs to be done ... And so on with soap, softener, starch .. But what is more beautiful to put away the fresh washed laundry into drawers, especially if accompanied by a fragrant lavender cushion? Small luxuries that gratify the hard work ...

Brrrr... che freddo!!

2010-01-30T15:27:00.009+01:00

Li chiamano i "giorni della merla" questi, ed è proprio vero, fa un freddo!! Ieri sera nevischiava (ed è cosa rara qui al lago) e fiocco dopo fiocco, anzi crocetta dopo crocetta mi sono ritrovata un bel pupazzo di neve! Che bello!..Questo anche se sta in casa non si scioglie mai!!

They call them "i giorni della merla" ("days of the blackbird") and that is true, in these days It's very cold! Last night, it was snowing (and it is a rare thing here at the lake) and flake after flake, or better, cross after cross, I found a beautiful snowman! That's great .. Even though mine is in the house, it's never melting!!

Che amore di cervi!

2010-01-24T22:48:00.002+01:00

Si sa che i cuori mi piacciono, e i cervi...? Ancora di più! Specie quelli che in montagna si avvicinano alle case alla ricerca di cibo...

You know that I like hearts, and what about the deers ...? More! Especially those in the mountains that are close to the houses in search of food ...

Before Christmas

2010-01-18T23:40:00.005+01:00

Sì lo so che sono fuori luogo, il Natale è passato e anche io personalmente preferisco pensare alla primavera, ma volevo farvi vedere qualche lavoretto, che solo ora, con l'inizio del nuovo anno sono riuscita a terminare.
Prima delle feste avevo cominciato questi ricami , ma poi immancabilmente tra preparativi, regali e visite ai parenti era rimasto tutto a metà.
Ora ho tempo un anno per scegliere delle belle cornici e i miei quadri saranno pronti per addobbare la casa il Natale prossimo e quelli futuri!

Yes, I know they are out of place, Christmas is over and I also personally prefer to think of spring, but I wanted to show some work that just now, with the beginning of the new year I managed to finish. Before the holidays I started this embroidery, but then, between preparations, gifts and visits to relatives, inevitable they have not been finished. Now I have time a whole year to choose a beautiful frame and my pictures will be ready to decorate the house next Christmas and those in the future!

"Before Chistmas": Renato Parolin

"En attendant le Père Noel": dal libro "Noel au coin du feu" di S.Delaborde & S. Castellano

Casette d'inverno

2010-01-10T11:50:00.003+01:00

Questo è il cuscinetto scaldacuore che ho regalato a Mary dopo aver ricevuto per Natale uno dei suoi nuovissimi e deliziosi schemi di Lilli Violette

Non vedo l'ora di ricamare questa graziosa casetta...

This is a little pillow that I've stiched for Mary for Christmas after receiving one of her brand new and delightful patterns by Lilli Violette
I can not wait to stitch this lovely cottage ...

Vecchi lavori e nuovi progetti

2010-01-06T20:56:00.003+01:00

Ho finalmente portato a termine il cuscino Hummel cominciato questa estate...

I miei progetti per il 2010 sono quelli di terminare vecchi lavori cominciati e accantonati ( sono davvero tanti!) E naturalmente l'anno nuovo ha portato anche tante nuove idee e interessi verso nuovi schemi, ricami, quilt e come sempre un'intramontabile voglia di creare!!

Vediamo cosa riuscirò a fare quest'anno e che la passione per quest'arte mi accompagni sempre e mi regali tanta gioia e serenità... Anche a Voi care amiche appassionate!

I finally completed the Hummel pillow began this summer ...

My plans for 2010 are to finish many works begun and the old set aside (they are really a lot!) And of course the New Year has also brought many new ideas and interests towards new patterns, embroidery, quilting, and as always a timeless desire to create! Let's see what I will do this year, and let the passion for this art always be with me and give me such joy and serenity ... Best wishes also to you my dear creative friends!

Buon anno!!!

2009-12-31T15:02:00.001+01:00

A voi tutti sinceri Auguri per un felice 2010!!!

MERRY CHRISTMAS !!

2009-12-24T19:26:00.002+01:00

Roselline in dicembre

2009-12-20T23:47:00.004+01:00

Ancora delle presine a patchwork perla cucina

Il motivo e il colori sono piuttosto primaverili, mentre le vere rose in giardino in questi giorni sepolte sotto qualche dita di neve...

Here again some patchwork potholders for the kitchen. The pattern and the colors are quite springly, while the real roses in the garden are buried under the snow in these days...

En attendant le Père Noel

2009-12-08T23:07:00.012+01:00

Una fila di bambini mano nella mano attraversano la casa in punta di piedi...

La magica atmosfera di Natale ci attende, ma i preparativi sono già cominciati

A row of children holding hands is roaming in the house walking on tip-toe ...

The magical atmosphere of Christmas awaits us, but preparations have already begun

Blue Belle

2009-11-22T22:53:00.004+01:00

Ho finalmente terminato la bambina Hummel cominciata quest'estate. Il lavoro è stato molto meticoloso in quanto ho scelto una stoffa piuttosto fitta e per i continui cambi di colore e melanges. Ma il risultato è appagante e sono contenta di arricchire la mia collezione Hummel con un nuovo cuscino che andrò a realizzare.

Vi ringrazio per i numerosi consigli che mi avete lasciato nel post precedente! ho deciso che farò dei cuscini in serie anche per gli scoiattoli con una stoffa a quadretti che ho già addocchiato. Grazie infinite!

I finally finished the baby Hummel began this summer. The work was very meticulous in what I have chosen a Thick fabric and for the continuous changes of color and melanges. But the result is satisfying and I am happy to enrich my Hummel collection with a new pillow that I'm going to do.

Thank you for the many tips that you left me in the previous post! I decided that I will make a series of pillows for the squirrels with a checkered cloth that I've already saw. Many thanks!

Scoiattolini

2009-11-08T19:29:00.005+01:00

Il tempo è brutto, piove e gli scoiattoli di fuori cercano cibo... Oltre alle ghiande si stanno mangiando anche le mie noccioline! Guardate che buffi sono, quello in piedi e quello che salta ad acciuffarsi l'ultima ghianda!!

Questi scoiattoli li ho ricamati molto tempo fa... Lo schema risale ad un vecchio numero di "Le idee di Susanna". Durante questi anni li ho tirati fuori diverse volte dal cassettone, ma non sono ancora riuscita a dargli la giusta collocazione...
Avete qualche suggerimento da darmi? Quadri, cuscini oppure un plaid o pannelo a muro?

The weather is bad, it's raining outside and the squirrels are looking for food ... Aside from acorns they are also eating my peanuts! Look how funny they are, one standing and the other one jumping up to catch the last acorn!

I have emroidered these squirrels long time ago ... The pattern goes back to an old issue of "The ideas of Susanna." During these years I pulled them out several times from the cupboard, but have not yet managed to give him his rightful place ...

Do you have any suggestions for me? Frames, pillows, a plaid or wall panel?

Galli in cucina

2009-10-31T20:57:00.006+01:00

Chicchiricchì!! Il buongiorno si vede dal mattino!! E dalle nuove presine in cucina!!

Ho realizzato queste presine con le stoffe prese domenica scorsa alla Fiera di Vicenza "Abilmente" ispirandomi ai colori e ai temi di questa stagione...

Patchwork di ritagli di stoffa:

2 quadrati 6 x 6 in ( 15,25 x 15,25 cm)

8 quadrati 1/2 x 1/2 in ( 4 x 4 cm)

8 rettangoli 1/2 x 6 in (4 x 15,25 cm)

Ho riempito con l'imbottitura e trapuntato a mano.
Ho completato cucendo un bordino tutt'intorno e creando i ganci.

Chicchirichì! A good day starts in the morning! And with new potholders in the kitchen!

I made these potholders with fabrics bought last Sunday at the fair in Vicenza "Abilmente" inspired by the colors and themes of this season ...

Patchwork of scraps of cloth:

2 squares 6 x 6 in (15.25 x 15.25 cm); 8 squares 1/2 x 1/2 in (4 x 4 cm); 8 rectangles 1/2 x 6 in (4 x 15.25 cm); I filled with the padding and quilted by hand. I completed sewing an edge around and creating hooks.

Set da tavola festivi

2009-10-26T08:41:00.002+01:00

E' già natale? Non ancora ma mi sono fatta prendere dalla voglia di realizzare qualcosa per le feste che verranno.... Queste stoffine nuove comperate da poco, fanno proprio al caso... Tenue roselline mescolate a tanto rosso, rosa e pois...

Ho visto questi set da colazione sul libro di Lise Bergen (autrice norvegese) "A passion for patchwork" così ho deciso di crearne un paio...
I colori caldi e lo stile nordico portano in tavola il buon umore, a partire dalla colazione, e non solo durante le Feste...

Is it already Christmas? Not yet, but I got caught by the desire to achieve something for the holidays that will come .... These new fabrics bought recently are just for it ... Delicate roses mixed with red, pink and polka dots ...
I saw these festive place mats on the book by Lise Bergen (Norwegian author) "A Passion for patchwork, so I decided to create a couple ... The warm colors and Nordic style bring much good humor to the table, starting from breakfast, and not only during the holidays ...

Casette di ottobre

2009-10-19T09:05:00.001+02:00

Come è carino questo viale di casette colorate... come le foglie che cadono!

Un nuovo ricamo da cominciare.. Magari al rientro da una passeggiata...

"Rue de maisons hautes" da "De fil en aiguille" Settembre/Ottobre 2009.

How cute is this avenue of colorful houses ... like the falling leaves! A new embroidery to start .. Maybe after a walk ...
"Rue de maisons hautes" - "De fil en aiguille" September/October 2009.

Ricordi d'estate

2009-10-11T17:47:00.010+02:00

Anche se l'estate ormai è finita, il cielo limpido di questi giorni, ci porta indietro alle calde giornate estive, al blu del mare, all'aria fine di montagna...

Mi godo la malinconia di questa stagione, pensando a quella passata, prima guardare avanti a quella fredda che verrà.

Così termino i lavori cominciati, come il bouquet di bleuets, al quale non manca molto per finire.

Sul divano ho ancora il plaid estivo nei colori freschi dell'azzurro.

Qui la foto del ricamo finito come è sulla rivista.

Although summer is now over, the clear sky of these days, brings us back to the hot summer days, the blue of the sea, the chill air of the mountains ... I enjoy the melancholy of this season, thinking of the past, before looking ahead to the cold to come. In the meantime I complete the work started, as the bouquet of Bleuets, which is not far to finish.

On the couch I still have the blanket in the summer fresh colors of blue.

Here the picture of the finished embroidery as it is in the magazine.

Swap Souvenirs de Vacances - parte 2

2009-10-02T08:51:00.002+02:00

E questi sono i miei doni per Milena.

Da grande amante della montagna non potevo non mandarle un ricordo dai posti che amo...

Una cartolina ricamata impreziosita da bordini antichi, una vera cartolina d'epoca, pizzi, una saponetta profumata e un ciondolo antico con angelo.

Qui sotto il retro della cartolina con bordino con le nostre iniziali!

Grazie a Tania e grazie a tutte le partecipanti che hanno creato meraviglie vintage in uno scambio d'altri tempi !! Un abbraccio a tutte per l'entusiasmo che ci avete messo, la passione, la cura ma soprattutto il cuore!!

...And these are my gifts to Milena. As per my love for the mountains I could not resist to send her a souvenir from the places I love ...

An embroidered card embellished with old ribbons, a real vintage postcard, laces, a scented soap and an antique pendant with angel. Below the back of the postcard with a ribbon with our initials!

Thanks to Tania and thanks to all participants who have created wonderful vintage gifts! A big hug for to all the enthusiasm that you have put in, the passion, care and, above all, the heart!

Swap Souvenirs de Vacances - parte 1

2009-09-26T15:31:00.006+02:00

Ieri era l'ultimo giorno per la spedizione dello scambio "Souvenir de vacances e sono uscita stamattina a spedire il mio pacchetto ...
Proprio mentre tornavo dal mio giro di commissioni ho notato che nella mia cassetta delle lettere c'era già una busta che mi stava aspettando!! E....Sorpresa delle sorprese!!
Devo ringraziare di cuore Daniela che mi ha mandato delle cose stupende, sono davvero contentissima e molto onorata di aver ricevuto una meraviglia da lei!! Ero cosi' emozionata che mi sono precipitata in casa ad aprire il pacchetto e mi sono dimenticata le borse della spesa in macchina!!

Grazie anche a Mary che oltre a farci sbizzarrire con ago e filo ci regala queste emozioni!!

Yesterday was the last day for sending the "Souvenir de vacances" swap and I I went to the post office this morning to send my gift. When i came back I saw that in my mailbox was already an envelope waiting for me! And ... Surprise, surprise!
I have to say a big thank you to Daniela who sent me such of wonderful things; I am really very happy and very honored to have receive from her! I was so excited that I rushed home to open the package and I forgot the shopping bags in the car! Thanks also to Mary that in addition to indulge ourselves with a needle and thread gives us these emotions!

I colori dell'autunno

2009-09-20T17:05:00.003+02:00

Anche se qui abbiamo avuto un bellissimo week-end di sole e temperature molto gradevoli, si percepisce quella nota nostalgiaca nell'aria... Stiamo lentamente entrando nell'autunno...

E questo è il mio nuovo bouquet di stoffe, pronte per i progetti di nuova stagione...

Anche qualche tessuto per bambini...

Even if here we had a wonderful weekend of sunshine and pleasant temperatures, you can feel a nostalgic note in the air ... We are slowly entering the autumn ... And this is my new bouquet of fabrics, for the projects of the new season ...
Even some fabric for children ...

Una nuova bimba "Hummel"

2009-09-09T14:12:00.001+02:00

Lo sapete che ho una passione per i bambini della "Hummel"... Infatti questo è il terzo della serie a cui sto lavorando...

"Blue Belle"... Non è dolcissima con la sua ghirlanda di campanelline blu?

Anche questo è un lavoro che ho cominciato all'inizio di questa estate e che voglio presto riprendere in mano...

You know that I have a passion for the "Hummel" children ... In fact this is the third of the collection I'm working on ... "Blue Belle" ... Isn't she sweet with her garland of blue bells?

I started it earlier this summer and I want to go on stitching it soon ...

Fiori e frutta

2009-09-07T08:40:00.005+02:00

...Fragole e panna? O gelato?

I colori del mio nuovo quilt mi fanno pensare a tutte queste cose... L'unica cosa certa è che è delicato e fresco, come la primavera...

Questo lavoro a patchwork lo avevo cominciato ancora all'inizio della bella stagione, ma ho dovuto lasciarlo da parte per un pò... L'estate è stata troppo calda per grandi lavori... Infatti sto andando a rilento, i miei post ultimamente sono scarsi... colpa del gran caldo e di un agosto torrido che a lasciato posto solo a bagni in piscina e scappate in montagna...

Ma il peggio è passato, le temperature ora sono gradevoli e non vedo l'ora di rimettere le mani sui miei lavori in corso...

... Strawberries and cream? Or ice cream? The colors of my new quilt makes me think of all these things ... The only sure thing is that it is delicate and fresh as spring ... I begun this patchwork quil at the beginning of summer, but I had to leave it aside for a bit ... The summer was too hot for big jobs ... In fact I'm going slow, my posts lately are just a few ... The fault was the great heat and a hot August that left the place just for a swim in the pool and escapedes to the mountains ...

But the worst is over, the temperatures are pleasant now, and I'm looking forward to put my hands on my work in progress ...

Vase aux bleuets

2009-08-29T22:09:00.003+02:00

Amo i fiori, in particolare i fiori recisi in vaso... Fin dall'infanzia mi è sempre piaciuto disegnare con i pastelli grandi mazzi colorati... Ora mi piace sistemarli sulla tavola apparecchiata o in qualche angolo di casa, e naturlamente riprodurli con ago e filo...

Questo è il secondo della mia collezione. (Il primo qui)

Un ricordo dell'estate! (ancora in lavorazione..)

I love the flowers, particularly cut flowers in a vase ... Still from childhood I always liked to draw with crayons colorful bunches ... Now I like to put them on the dinner table or in some little corners of the house, and of course reproduce them with needle and thread ...

This is the second of my collection. (The first is here). A reminder of summer! (still in progress ..)

P.S. : Grazie per le vostre visite e i vostri commenti degli ultimi tempi.. Presto tornerò a trovarvi!!

Cuori e presine

2009-08-18T13:17:00.001+02:00

Ho tasformato qualche sottobicchiere in presine, e cucito alcuni cuori imbottiti che mi piacciono tanto...

From some cup-mats I made some square pot holders, and I sewed also some hearts that I like very much...

Crostata ai lamponi di bosco

2009-08-16T17:43:00.007+02:00

Sono tornata dalla montagna portandomi dietro un cestino di lamponi raccolti nei boschi e oggi ho preparato questa crostata.

Qui sotto la ricetta:

Per la pasta frolla:

- 250 g di farina 00

- 125 g di burro ammorbidito

- 100 g di zucchero

- 1 uovo

- 1/2 bustina di vanillina

- un pizzico di sale fino

Ponete il burro ammordito su un tagliere, aggiungete lo zucchero, il sale e la vanillina e lavorate tutto con il palmo della mano per qualche istante; unite quindi l'uovo e amalgamate nuovamente l'impasto. A questo punto versate la farina precedentemente setacciata e impastate quel tanto che basta per rendere il composto omogeneo. Avvolgete quindi la pasta frolla nella pellicola trasparente e lasciatela in frigorifero per almeno 1 ora.

-------------------------------------------------------------------------------------------

Per la crema pasticcera:

- 0,5 l di latte

- 150 g di zucchero

- 4 tuorli

- 50 g di farina

- 1 bacello di vaniglia o la buccia di 1 limone

In una casseruola fate bollire il latte con il bacello di vaniglia o la buccia di limone. Nel frattempo in una terrina sbattete i tuorli assieme allo zucchero fino a renderli bianchi e cremosi, quindi incorporate a poco a poco la farina setacciata. Quando il latte inizia a bollire, versatelo sul composto ottenuto e mescolate accuratamente con la frusta. Trasferite il tutto nella stessa casseruola in cui avete fatto bollire il latte e mettete sul fuoco a fiamma medio-bassa, mescolando continuamente con la frusta e con un cucchiaio di legno. Lasciate sobbollire un paio di minuti, quindi versate la crema ottenuta inun altro recipiente ben pulito, coprite per evitare la formazione di crosta e fate raffreddare il più velocemente possibile.

--------------------------------------------------------------------------------------------

Scaldate il forno a 180° C; Imburrate e infarinate uno stampo da crostata. Stendete la pasta frolla e foderatevi il fondo dello stampo: Bucherellate la pasta con i rebbi di una forchetta, copritela con un foglio di alluminio e riempite di fagioli secchi. Cuocete per circa 30 minuti, quindi eliminate alluminio e fagioli e lasciate raffreddare. Quando la crostata sarà tiepida sformatela sul piatto da portata, spalmatela con la crema paticcera e distribuitevi sopra i lamponi ben lavati e sgocciolati. Potete spolverizzare con zucchero a velo e decorare con una fogliolina di menta fresca.

Ricetta tratta da: "La grande cucina" - Corriere della Sera

Sottotazza di patchwork

2009-08-07T22:44:00.003+02:00

Sto facendo alcuni sottotazza in patchwork utilizzando piccoli ritagli di stoffe colorate...

Sono molto facili e voloci da fare... Uno tira l'altro ... Ne sto facendo altri e mi diverto a cambiare e accostare stoffe diverse...

Le tazze sono dalla mia collezione di ceramiche dipinte a mano "Solimene".

I am making some cup-mats in patchwork using small scraps of colored fabrics ... They are very easy and quick to do... One after the other ... I am making other of them. I enjoy myself using different colours ...

The cups are from my collection of hand-painted ceramics "Solimene".

Vacanze!!

2009-08-05T21:13:00.004+02:00

Le mie vacanze sono già cominciate. Passerò qualche giorno in montagna al fresco e in relax. Ma non abbandono le mie passioni. Fili, aghi e stoffe mi fanno sempre compagnia e anche se creo un pochino più lentamente e siedo al computer meno spesso credo di poter pubblicare nuovi post nei prossimi giorni.

Approffitto per augurare Buone Vacanze a tutti!!

My holidays have already begun. I will spend some days in the mountains in the cool and relax. But I don't leave my passions at home. Threads, needles and fabrics always are my companions and even if I create a bit more slowly, and sit down at the computer less often, I think I can publish new posts in the coming days.

I wish Happy Holidays to everyone!

Un gatto per sorpresa

2009-07-28T08:59:00.003+02:00

Dopo aver cuscito insieme un paio di strisce di stoffa, applicato una tasca " gattosa"

e arrotondato la forma dell'assemblaggio, è venuto fuori questo grembiule.

Ho abbinato delle cotonine nei colori azzurro, bianco e beige che danno un tocco di freschezza e contrastano con la tela color naturale del ricamo.

Infine con le stoffe rimaste ho cucito un cuoricino morbido come spesso faccio, data la mia passione per i cuori.

Il mio regalo è pronto per la festeggiata. Buon compleanno e buona sorpresa!!

After sewing a couple of strips together and a pocket with a nice emroidered kitten, I made this apron. I chose some cotton fabrics in light blue, white and beige colours which give a touch of freshness and contrast with the natural canvas of the embroidery.

Finally, with the remaining fabrics, I have sown a soft heart, as I do often.

My gift is ready now.

Happy birthday and enjoy the surprise!!

Herbier

2009-07-20T09:02:00.001+02:00

Questi fiori di campo mi fanno pensare all'estate, alle vacanze che presto arrivano e alla mia adorata montagna... Voglio ricamare questo erbario prima di partire, quindi poso un attimo penna e taccuino e prendo in mano ago e filo...

Schema: "De fil en aiguille" Luglio/Agosto 2009

These field flowers make me think of summer, the holidays that will soon arrive and to my beloved mountains... I want to embroider this herbarium before leaving, then I place for a moment pen & notebook and I take needle and thread.

Schema: "De fil en aifuille" July/August 2009

Un gattino fa capolino...

2009-07-15T08:58:00.004+02:00

Sto preparando un regalo per un'amica che compie gli anni alla fine di questo mese, e che adora i gatti!!

Non so ancora cosa diventerà, se una borsa oppure un grembiule; Il mio fino ad ora è stato solo un pò di patchwork in libertà... Intanto ci penso...

I gatti non sono proprio il mio soggetto preferito da ricamare, nè mi piacciono molto in realtà, ma questo gattino è stato piacevole e veloce da ricamare e penso che sia anche pronto per una bella sorpresa!!

Lo schema è stratto da un Nr. di "De fil en aiguille" dell'estate 2008.

I'm preparing a gift for a friend whom's birthaday is at the end of the month. She loves cats!I don't know yet what it will become, if a bag or an apron, up to now it was just a little patchwork in liberty.

Cats are not my favorite subject to stitch, and neither I like them so much, but this kitten was pleasant and quick to stitch and I think that he's also ready for a nice surprise!!

The scheme is from a Nr. of "De fil en aiguille" of summer 2008.

Inconiciato!

2009-07-13T08:16:00.000+02:00

Framed!

À la plage

2009-07-09T08:35:00.003+02:00

C'è un bel sole, ma non troppo forte e una leggera brezza che accarezza il viso... La spiaggia è tranquilla ci sono bagnanti ma non è troppo affollata. Mi sono già cambiata ho messo il mio vestitino leggero in pizzo san gallo e l'immancabile cappellino di paglia e ho già scelto il mio posticino qui accanto a questa staccionata. Da qui si gode di una vista magnifica: il mare è un incanto e credo che più tardi farò una passeggiata sul bagna-asciuga... Per ora mi godo la mattina seduta con un bel drink, un buon libro e magari qualche crocetta che ho portato con me...

No, non sono ancora partita... E' che guardando questo ricamo fatto qualche anno fa mi sono persa a sognare... Ma quando arrivano le vacanze?

Lo schema era su un vecchio numero di "Le idee di Susanna" ed oltre a l' "Estate" ci sono anche "Inverno" "Autunno" e "Primavera" ma quelli ve li mostro un'altra volta...

Ricamato su lino grigio perla 12ct.

There is a beautiful sun, but not too strong, and a light breeze caressing your face... The beach is quite, there are swimmers but not too crowded. I put my white linen dress and the straw hat and I have already chosen my place here next to this fence. From here you can enjoy a magnificent view: the sea is charming and I think that later I will take a walk along the sea. But now I enjoy the morning sitting here with a fresh drink, a good book and a little embroidery that I have taken with me.

No, I'm not on holiday yet, but when I saw this stitchery that I've done a few yers ago I began to dream... When will the holidays arrive?

Stiched on 11ct. pearl grey linen. The scheme is from an ancient Nr. of the italian magasin "Le idee di Susanna.

Hummel

2009-07-06T08:54:00.002+02:00

Ecco come un improvviso temporale ci può sorprendere in una bella giornata estiva...

Stamattina è proprio così: il cielo è scuro, si sente qualche tuono in lontananza e minaccia pioggia... Ma in compenso c'è un bel fresco!! Come si sta bene!!

"Stormy Weather" kit Hummel. Ricamato su lino vintage bianco antico Zweigart Belfast

32 ct. con 2 fili

Here's how a sudden storm may suprise us in a beautiful summer's day.

This morning it is so: the sky is dark, you can hear some thunder in the distance and rain threatens... A little bit chilly, but and after a hot week-end, I'm now happy to feel better!
"Stormy Weather" a Hummel kit. Stitched on 32 ct. vintage white linen with 2 threads.

Beatrix Potter

2009-07-02T08:44:00.001+02:00

Un nuovo grembiule tutto in azzurro questa volta, prendendo spunto da questo magnifico libro.

Simpaticissimi questi amici da ricamare in punta d'ago per poi confezionare fantastici oggetti con delicate stoffe color pastello...

A new apron, in blue this time, taking inspiration from this magnificent book.

It's nice to stitch this Beatrix Potter's friends and create fantastic items with delicate pastel-colored fabrics

L'ABC fleuri

2009-06-30T08:32:00.002+02:00

Rose e lettere in armonia su sfondo celeste...

Da "De fil en aiguille" Carnet de broderie "L'ABC fleuri)

Roses and letters in harmony on light blue background.

From "De fil en aiguille" Carnet de broderie "L'ABC fleuri".

Needlework rose bag

2009-06-25T07:21:00.000+02:00

Già, sto attraversando un periodo tutto rose, ma volevo aprofittarne per mostrarvi un'altra volta le mie, recise e ancora fresche, e riproporvi la borsa che ho cucito un anno fa sempre a tema rose...

Comoda per riporre i nostri lavori ad ago e filo, ma anche per una brave passeggiata o più semplicemente per andare a cogliere dei fiori in giardino ...

Yes, I'm going through a period "all roses", but I wanted to show you another time mu cutted and still fresh real roses and the Needlework rose bag I sewed a year ago.
Easy to store our work with needle & thread, or good for a short walk, or simply to go to pick flowers in the garden...

Rose e margherite

2009-06-23T07:26:00.005+02:00

Un nuovo vaso per i fiori con bouquet floreale, proprio nel mio stile!

Trovato al "Tea time" da Mary e subito portato a casa!!

I have a new vase with a floral bouquet, the style I love!
I found it at "Tea time" by Mary and immediately brought home!

Rose...

2009-06-19T07:14:00.004+02:00

Adoro le rose! Queste che sto ricamando hanno sicuramente dei colori bellissimi.. ed è stato amore a prima vista ... Ancora qualche colpo d'ago e presto saranno tutte sbocciate!

I love roses! These that I'm stitching, surely have beautiful colors! It was love at first sight... Just some more stitching and soon all will be sprung!

Fiori e frutta

2009-06-17T00:13:00.008+02:00

Vi mostro un piccolo fresco angolo del mio terrazzo, dove sono solita a ricamare in questi giorni afosi. Fatte un pò di pulizie generali, ho tirato fuori una vecchia tovaglia, ho portato un paio di geranei, e piazzato dei bei cucini freschi di lavanderia... E così dopo il lavoro, il pomeriggio mi godo un momento di relax e ritrovo la serenità...

Questa "vecchia" tovaglia risale ai tempi della mia adolescenza; E' stato uno dei miei primi ricami, quando ancora ricamavo su tela Aida... Sono proprio orgogliosa di mostrarvela, sia perchè si è mantenuta bene negli anni, sia per la bellezza del disegno sia per la sua versatilità... sta bene ovunque ed è molto gradevole all'occhio in estate...

Fiori e frutta ovunque...

Ricordo ancora l'estate in cui la ricamai... e la felicità quando trovai il bordino per rifinirla al mercato del paese... Del tutto ignara che da lì in poi avrei girato per mercati ( se non per siti e blog) alla ricerca di merletti e altre antichità e che con il tempo il mio hobby sarebbe poi diventato la mia più grande passione...

Today I show you my little corner in the terrace where I use to sit and relax in these hot days.

After some general cleaning I took out an old tablecloth, carried out a couple of geraniums, and some freshly cleaned pillows for the chairs... I enjoy here my afternoons, after coming home from work, and I find again my serenity.

This tablecloth goes back to the time of my girlhood, it was one of the first embroideries when I still used to stitch on Aida... I am very proud to show it now, both because it has been well preserved throught the years and for its's versatilily.. You can but it everywhere and it is very pleasant in the summer.

I still remeber the summer when I stiched it and the happiness I found when I discovered the lace to finish the edge in the local market.. Completely anaware that from that moment on I would be gone to markets ( as well as on web sites and blogs) to search for antiquities and that my hobby would be than become my greatest passion...

Swap "Heart at home" (seconda parte)

2009-06-13T14:12:00.003+02:00

Sono stata molto contenta di ricevere da Claudia tutti questi regali: una deliziosa maisonette con all'interno sutto l'occorrente per il cucito compreso un trova forbici a forma di cuore, un punta spilli con una graziosa casina di campagna ricamata su lino e due saponette profumate.

Grazie ancora a Mary che ha organizzato questo swap!

I was very happy to receive from Claudia all these gifts: A delightful maisonette with inside the necessary for the including a heart-shaped scissors-keep, and a nice pin-keep with a little country house embroidered on linen and two scented soaps . Thanks again to Mary, who organized this swap!

Swap "Heart at home"

2009-06-11T07:16:00.006+02:00

Per questo swap ho realizzato un cuscinetto ricamato su lino. L'importante era che ci fosse una casa e un cuore e questa è la mia versione: casa, cuore e ochette ... molto country!
Lo schema è di "De fil en aiguille"

Per Fabiana, la mia abbinata ho aggiunto anche una rivista di casa e un paio di fili da cucito.

Appuntamento a domani.. con quello che ho ricevuto io!

For this swap I made a cushion embroidered on linen. The theme was a house and a heart and this is my version: house, heart and geese.. very country!
The scheme is from "De fil en aiguille". For Fabiana I added also a home magazine and some sewing bobins.Tomorrow I will show you my presents!

Sac à pain

2009-06-10T00:26:00.008+02:00

Come avevo promesso sono tornata ... con le bagatte...

Ma non è che sono stata tutto questo tempo dal panettiere, e nemmeno in Francia (anche se mi sarebbe molto piaciuto provare le bagatte originali!)

Sac à pain completato!

Ora quasi quasi faccio uno spuntino!

L'idea l'ho presa dal libro:

"Petits cadeaux brodés" di Sylvie Castellano e Sofie Delaborde

As I promised I', back with some baguettes...But I've not been all this time by the baker, even not in France (although I would be very pleased to try originals baguettes).

Anyway, here's my sac à pain completete now!

Inspiration from the book:

"Petits cadeaux brodés" by Sylvie Castellano & Sofie Delaborde

Pausa

2009-05-26T08:19:00.007+02:00

Per problemi al pc sono momentaneamente ferma e non posso pubblicare nuovi post. Ci vorranno circa 10/15 giorni prima che tutto torni come prima. Nel frattempo non smetto di crocettare e di leggere i vostri blog.

A presto!! Ho nuove cose da mostrarvi!!

(Incluso uno swap che si è appena concluso!)

Nadia

Temporarily I have some problems with my computer so for the moment I can not publish new posts. It will take about 10/15 days before everything returns as before. Meanwhile I don't stop stitching and reading your blogs. See you soon! I have new things to show you!

(Including a swap that has just ended!)

Nadia

Appena sfornato!!

2009-05-19T07:10:00.006+02:00

Non è proprio il pane che ho sfornato però, ma un sacchetto porta baguette!!

L'ho cucito lo scorso week end assemblando a patchwork vari ritagli di stoffe rimaste da lavori precedenti e la scritta "Pain" ricamata a punto croce. Ora vorrei mostrarvi il lavoro per intero ma sono alla ricerca di una baguette .. Aspettate un attimo, passo dal panettiere e torno subito!!

Freshly made!

However, it is not just the bread that I have baked, but a baguette bag! I sewed it last weekend assembling a patchwork of different fabrics scraps, left by previous works, and the embroidered word "Pain". Now I want to show the work in full, but I am looking for a baguette .. Wait a minute, I'm going to the baker and Iwill be back soon!

Grembiule

2009-05-12T23:21:00.005+02:00

Ho cucito questo grembiule per la festa della mamma. Ho usato una stoffa misto lino a righe rosse e bianche e un avanzo di stoffa con rose, la stessa che avevo usato per la tovaglia/plaid di Pasqua.

Ho applicato una taschina con un piccolo pizzo. Niente ricami, una cosa molto semplice mamolto gradita.

Ispirata dai colori della stoffa ho disegnato anche un biglietto.

I sewed this apron for Mother's Day. I used a red and white striped linen cloth and some of the fabric with roses, the same that I used for my Easter tablecloth. I sewed a pocket on it with a little lace. No embroidery, very simple but very appreciated.
I designed also a greeting card, taking inspiration by the colors of the fabric.

Fiori, frutta e verdura

2009-05-07T23:25:00.008+02:00

Il primo raccolto...

Eh sì per i rapanelli e la valeriana che sono cresciuti velocissimi è già arrivata l'ora del raccolto...

Questi geranei invece sono nuovi, comprati da poco...

Il balcone in estate è molto soleggiato e ho paura che possano soffrire un pò per il caldo ma ogni anno non riesco a resistere dal comprarli...

Anche le fragole maturano a vista d'occhio...

Colori e profumi, una vera gioia per occhi, palato e non solo; Anche tanta, tanta soddisfazione!!

Harvest time for radish and salad which have grown very quickly... The geraniums are new, just bought ... The balcony in summer is very sunny and I'm afraid that they might suffer a bit for the heat, but every year I can not resist buying them! Even the strawberries ripen day after day ... My botanical garden is full of colors and fragrances, a real joy for the eyes, mouth and much, so much satisfaction!

Fioritura di anemoni

2009-05-03T18:16:00.005+02:00

Il bouquet di anemoni è terminato anzi sbocciato, come anche quelli del mio giardino, come si può vedere nella foto. Sarà perchè i fiori mi piacciono moltissimo che mi sono innamora subito di questo bouquet, che sembra quasi un dipinto. Guardate anche il ricamo a mezzo punto sul fondo, la tela sembra un vero canovaccio da cucina!

Ricamato a 2 fili su lino bianco antico 11fili.

Lo schema è tratto dalla rivista francese"De fil en aiguille".

Voglio farne un bel quadretto per la mia cucina.

The bouquet of blossoming anemones is finished; also those in my garden have bloom as you can see in the picture. It will be because I love flowers that I like this bouquet very much! It seems like a painting, especially the half stitch embroidery on the background that makes the canvas look like a kitchen towel. Embroidered with 2 floss on white linen 11 ct. The scheme is from the French magazine "De fil en aiguille". I want to make a frame of it for my kitchen.

"Gartenpoesie"

2009-04-28T22:54:00.007+02:00

Un nuovo libro:

Un invito in un incantevole giardino ricamato.

Poesie, piccoli angeli e poi tulipani rose, fragole e molto altro in questo bel libro dai sapori dell'orto e del giardino.

Che delizia questi ricami!

Non c'è niente di più bello che sedersi in giardino e assaporare il profumo e la freschezza di fiori e frutti trasportandoli sulla tela!

Qui qualche foto tratta dal libro.

Uno dei miei prossimi lavori sarà proprio un cuoricino come questo!

A new book. An invitation to a charming embroidered garden. Poems, little angels, tulips, roses, strawberries and much more in this beautiful book ...

What a flavour this embroideries! There is nothing more beautiful than to sit in the garden and enjoy the fragrance and freshness of flowers and fruits and put them on linen! Here are some photos from the book. One of my next work will be a heart like this!

Azzurro, il pomeriggio è troppo azzurro...

2009-04-22T20:48:00.014+02:00

... e lungo abbastanza da essere riuscita a finire questo plaid cominciato quest'inverno.

Ho messo insieme 7x7 blocchi da nove (nine patch) tutti nei toni dell'azzurro con roselline sparse qua e la e qualche blocco bianco per finire con un bordo a quadretti tutto attorno e un piccolo orlo fatto con gli avanzi di stoffa dei blocchi.

La coperta è grande abbastanza da coprire tutto il letto e non è stato stanto facile cucirla per via del suo ingombro, tenendo conto che non ho un piano di lavoro molto grande...

Eccola qui ora stirata e piegata.

Il piccolo elefantino di cucito creativo gli sta bene vicino e richiama gli stessi colori del plaid...

I finished the quilt I started this winter. I put together 7x7 blocks of nine (nine patches) all in shades of blue with roses scattered here and there and white blocks. I ended it with a squared edge all around and a little roll made with the leftovers of cloth blocks. The quilt is large enough to cover all the bed and it was not easy to sew,because of its size, and I don't have a very large table where I work on ...
Here it is now. Ironed and folded.

I like to see the little elephant in creative sewing beside the plaid. The colors match perfectly together.

Coltivando anemoni

2009-04-19T23:25:00.006+02:00

Dopo aver dedicato le ultime settimane al patchwork, questo pomeriggio sono tornata a rilassarmi con il ricamo... E precisamente al bouquet di anemoni. Oltre a coltivarli in giardino mi piace dipingerli in punta d'ago sulla tela e questi anemoni recisi in vaso dai bei colori vivaci li trovo irresistibili! E intanto che aspetto che sboccino quelli sul balcone, mi rilasso guardando crescere quelli di cotone moulinè...

I spent the last weeks doing only patchwork, but this afternoon I went back to relax with embroidery ... And exactly the bouquet of anemones. Beyond cultivating them in the garden I like to "paint it" on linen and I find these cut anemones, in beautiful bright colors, irresistible! And while I wait the ones outside to bloom, I relax watching the cotton ones growing...

L'orto sul balcone

2009-04-15T07:27:00.013+02:00

Le piantine stanno crescendo... Qui in primo piano zucchine e valeriana; Dietro, l'anemone che sembra prezzemolo...

Ravanello e carote baby

Il ravanello è stato il primo a spuntare e cresce velocemente, sotto le foglie si intravvede già qualcosa di rosso...! Le zucchine, la valeriana e le carote sono state le ultime a spuntare perchè penso abbiano bisogno di un clima più mite, e stanno crescendo bene...

The plants are growing ... Here a closeup of zucchini and lettuce, and the anemone behind which seems like parsley. The radish was the first to grow and if you look under the leaves you can see something red...! Courgettes, lettuce and baby carrots are the last who came out because of the milder climate I think, and now are growing well ...

Felice Pasquetta!

2009-04-13T15:12:00.002+02:00

Finalmente finita!

2009-04-12T11:19:00.008+02:00

La mia tovaglia/plaid pasquale è finita... giusto in tempo!!

Buona Pasqua a tutti!!!

My Ester tablecloth/plaid is finished... Just in time!!

I wish a Happy Easter to everybody!!!

Un altro sacchetto...

2009-04-11T15:28:00.006+02:00

Per il bagno

Lino, cotonine colorate, monogramma antico e bottone per un pratico, e anche capiente sacco.

Another bag for the bathroom. Linen, colored cotton fabrics, button and ancient monogram for this practical and capacious bag.

Manca poco...

2009-04-07T23:14:00.007+02:00

In questi ultimi giorni mi sto dedicando alla tovaglia pasquale.. conto di finirla presto ormai. Sto cucendo gli ultimi pezzi di stoffa rimasti (vado ad esaurimento scorte) poi manca il bordo per il quale ho riservato una delle stoffe usate nella composizione dei rombi (e che questa volta cucirò a macchina!) per finire con un ulteriore bordo in pizzo.

Ne approfitto anche per mostrarvi le mie due nuove piantine i ranuncoli, uno dei miei fiori preferiti...

In these days I'm working on my Easter tablecloth .. It won't take long now to finish it. I'm sewing the last remaining pieces (the last I have in stock). Then I'm going to sew a border to which I have reserved one of the fabrics used in the composition (and this time I will sew it by machine!). I would like to finish it with an additional edge in lace.

I take advantage of this post to show you also to my two new flowers, the buttercups, one of my favorite...

Aspettando Pasqua...

2009-04-05T10:09:00.007+02:00

Dal libro "En attendant Pâques..." cuoricino con coniglio per decorare la casa oppure da regalare ad amici, parenti e bambini!!

From the book "En attendant Pâques ..." a rabbit heart to decorate your home or a litte gift for friends, family and children!

Délices et confitures

2009-03-28T11:18:00.006+01:00

Sempre dal libro di Chantal Sabatier ho realizzato anche un copri-vasetto di marmellata.

Fatto con piccoli avanzi di lino, nastrini e bottoncino

...e naturalmente tante fragole fresche di stagione!!

From the book by Chantal Sabatier I also made a cover-jar of marmelade. Done with little scrap of linen, ribbons and button ... and of course lots of seasonal fresh strawberries!!

Les Cache-pots

2009-03-23T22:00:00.010+01:00

Dallo splendido libro di Chantal Sabatier:

" L'univers enchanteur de Beatrix Potter"...

questi deliziosi copri vasi!

Piccoli ricamini di stagione su lino color pastello applicati su sacchetti di juta...

Pronti da portare in giardino!

From the wonderful book by Chantal Sabatier: "L'univers enchanteur de Beatrix Potter" ... These delightful vase covers! Little embroidery on a seasonal pastel colored linen sewed on jute bags ... Ready to take in the garden!

Primo giorno di primavera in giardino

2009-03-22T17:05:00.014+01:00

O meglio, sul balcone!!

Ho piantato semi di geranio, margherita gigante, anemoni, violette... Sarà la voglia di tornare alle cose semplici e naturali ma quest'anno ho deciso di coltivarmi un piccolo orto sul balcone...

E così via a carote, zucchine, ravanelli, prezzemolo, basilico, valeriana....

mentuccia...

fragole...

Poche cose intanto, giusto per il gusto di provare e speriamo avere qualche soddifazione...

Per il momento è cresciuto solo il ravanello (che è quello che si intravvede nella foto in alto a sin.), ma io sono speranzosa, la pioggia dei giorni scorsi e le temperature in crescendo dovrebbero aiutare... Ora che è tutto piantato, non mi resta che aspettare...

I planted seeds of geranium, daisy, anemone, violets ... It will be the desire to return to simple and natural things, but this year I decided to cultivate a small vegetable garden on the balcony ... And so on to carrots, zucchini, radishes, parsley, basil, lettuce .... mint ... strawberries ... Only a few things, just for the sake of trying and hopefully get some satisfaction ... For the moment only radish has grown (which is what you can see in the first photo, left). But I am hopeful; the rain of recent days and the mild temperatures should help in growing ... Now that everything is planted, I just have to wait ...

Pochon Lingerie

2009-03-15T16:19:00.008+01:00

Patchwork di stoffa tinta unita + tessuto a roselline e monogramma antico con l'aggiunta di qualche saponetta profumata ho creato questo sacchettino per la lingerie.

E' bello tenere in ordine anche le piccole cose, sempre pulite e dal profumo fresco di bucato appena fatto!

I made this bag for lingerie. Patchwork of plain fabric + roses fabric and an ancient monogram along with a few scented soaps.
I love to tidy up little things, keep them always clean and feel the fresh scent of laundry!

Troppo presto?

2009-03-11T20:57:00.013+01:00

Troppo presto per mettere sulla tavola la tovaglia per il pranzo di Pasqua?

Forse sì, ma per cucire insieme questi esagoni tutti a mano, ci vuole un pò più di tempo...

E allora via! Ago alla mano e tanta pazienza!!

Il mio nuovo quilt che sarà la mia tovaglia di Pasqua è tutta roselline e tanto giallo (che è la mia ultima voglia) in sottofondo!!

Gioiosa e solare!!

Too early to put the tablecloth for Easter lunch? Maybe so, but to stitch together all these hexagons by hand, it takes a little more time ... So let’s go! Needle in hand and a lot of patience! My new quilt that will be my Easter tablecloth is all roses and so much yellow (which is my last will) in the background! Joyful and sunny!

Home sweet home cushion

2009-03-03T10:26:00.021+01:00

Già che siamo in tema, vi mostro anche questo cuscino ricamato la scorsa estate...

Lo schema è un "Country Cottage Needlework" su lino crema, i filati tinti a mano "Crescent Colours" dall'effetto sfumato.

La stoffa giapponese LECIEN trovo che sia assolutamente la sua! Un trionfo di roselline delicate (che richiamano quelle del giardino nello schema) proprio come piace a me!

Rifinito poi con un pizzo velato.

Home sweet home, la casa dei miei sogni!

I also will show you this embroidered cushion I made last summer ... it is a "Country Cottage Needlework” design on cream linen, with hand dyed yarns from "Crescent Colors”. I think that the Japanese LECIEN fabric is absolutely chic combining to this needlework! A triumph of delicate roses (which recall those of the garden in embroidered house) as I like! I completed the cushion with a thin lace. Home sweet home, the house of my dreams!

Le mie rose di macchia

2009-03-02T08:32:00.017+01:00

Dopo tanto tempo che giacevano nel cassetto, finalmente mi sono decisa a cucire queste delicate tele in due bei cuscini grandi che vorrei usare un pò per il divano e un pò per la camera da letto.

Ricamati qualche anno fa sono un kit DMC di Isabelle Bard.
Adoro ricamare soggetti floreali e questi portano in casa una fresca folata di primavera che quest'anno tarda ad arrivare ma che stiamo tutti aspettando!!

After so much time lying in the drawer, I have finally decided to sew these delicate beautiful canvases in two large pillows that I would use a bit for the sofa and a bit for the bedroom. Embroidered few years ago, they are a “DMC” kit designed by Isabelle Bard. I love floral embroidery and these wild roses bring in my home a spring feeling … which do not seem to arrive this year, but whom we all are waiting for!

2009-02-27T08:33:00.009+01:00

Buongiorno e benvenuti nel mio nuovo blog!

Per chi volesse vedere le mie vecchie creazioni, il vecchio indirizzo http://ventodipassioni.splinder.com/ rimane ancora attivo e siccome non sono capace di trasferire i miei vecchi post, ogni tanto vi riproporrò qualche lavoretto fatto in passato, insieme a tantissime novità che sto preparando!

A prestissimo!! Nadia

Hello and welcome to my new blog! For those who want to see my old creations, the old address (http://ventodipassioni.splinder.com/) is still active and because I am not able to transfer my old post, I will show you some of my old works, along with many new that I'm now preparing! See you soon! Nadia